Miss Sarajevo

Jeg har altid holdt af nummeret Miss Sarajevo fra U2s Passengers album Original Soundtracks 1. Mest af alt på grund af den smukke operasolo som bliver leveret af Luciano Pavarotti i midten af nummeret. Men hvad synger han egentlig? Spørgsmålet har strejfet mig i de sidste ti års tid, så nu har jeg altså taget mig sammen og har fundet ud af det:

Dici che il fiume
trova la via al mare
E come il fiume
giungerai a me
Oltre i confini
e le terre assetate
Dici che come fiume
come fiume
L'amore giunger
L'amore
E non so pi pregare
E nell'amore non so pi sperare
E quell'amore non so pi aspettare



Du siger at floden
finder vej til havet
Og som floden
vil du komme til mig
Over grænser
og de tørstende agre
Du siger at ligesom floden
Ligesom floden
Kommer kærligheden
Kærligheden
Og jeg kan ikke bede mere
Og i kærlighed håber jeg ikke længere
Og på kærligheden kan jeg ikke længere vente

Du kan læse mere om sangen her
Samt lytte til den her